– RO –
Circus Fairies vă invită la Cluj Circus Days, primul festival de circ contemporan din România, aflat anul acesta la a 2-a ediție!
De ce un festival de circ?
Pentru că dorim să promovăm circul contemporan ca nouă formă de artă, sport și educație alternativă, ce aduce imense beneficii la nivel personal și de grup. Și pentru că este foarte plăcut și distractiv!
Învățarea abilităților de circ oferă o serie bogată de beneficii participanților – creșterea capacității de atenție și concentrare, dezvoltare personală și socială, sănătate mentală și emoțională – totul într-o atmosferă necompetitivă și distractivă.
Vrem să aducem împreună comunitatea de circ contemporan din România pentru a ne cunoaște sau reîntâlni, a ne bucura unii de alții și a învăța unii de la ceilalți
În perioada 23-25 august, la Cluj, veți avea parte de:
Spectacole de circ contemporan,
Jonglerie cu foc și leduri,
Ateliere și piste de inițiere,
Masterclass-uri,
Jocuri și concursuri de circ,
Activități pentru toate vârstele și abilitățile.
Veți putea încerca jonglerie cu diverse obiecte, flowarts cu poiuri, acrobație aerială și acrobalance, trasee de echilibru, provocări pe monociclu și multe altele.
Programul activităților pe zile va fi publicat în curând.
Cluj Circus Days este, pe de o parte,
un festival de circ contemporan pentru participanții de toate vârstele, indiferent de nivelul de cunoștințe din domeniul circului. În același timp este
o convenție de circ dedicată comunității naționale a artelor circului cu activități special dedicate lor, dar totodată impresionante pentru public.
Participarea la acest eveniment este GRATUITĂ.
Încurajăm susținerea evenimentului prin donații la fața locului, pentru care vă suntem extrem de recunoscători, ne ajută să facem astfel de evenimente posibile și deschise tuturor!
*** Cluj Circus Days este un proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului vor fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
– EN –
Circus Fairies invites you to join Cluj Circus Days, the first contemporary circus convention in Romania, taking place in Cluj between the 23th and 25st of August!
Why a circus festival/convention?
Because we want to promote contemporary circus as an alternative art form and non-formal way of education that brings huge individual and group benefits. And because it’s really enjoyable and fun!
Learning circus skills offers a rich array of benefits – increased attention span and concentration, personal and social development, mental and emotional health – all in a non-competitive and fun atmosphere.
We want to bring together the contemporary circus community in Romania to meet and reconnect, enjoy each other and learn from each other
From the 23th until the 25st of August you will be able to experience and take part in:
Contemporary circus performances,
Juggling shows with fire and LEDs,
Workshops and initiation tracks,
Masterclasses,
Circus games and competitions,
Activities for all ages and abilities.
You will be able to try juggling with various props, flowarts, aerial acrobatics and acrobalance, unicycle challenges, balance trails and much more.
The daily schedule of activities will be published soon.
Cluj Circus Days is, on one hand
a contemporary circus festival aimed at participants of all ages and all skill levels (in juggling, acrobatics or balance) as well as
a convention dedicated to the national circus community with activities specifically created for them, on the other hand.
Participation in this event is for FREE.
We encourage supporting the event through donations on the spot, for which we are extremely grateful, it helps us make such events possible and open to all!
*** Cluj Circus Days is a project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not represent necessarily the position of the Administration of the National Cultural Fund and it is not responsible for the content of the project or for the manner in which its results are being used. These are entirely the responsibilities of the grant beneficiary.
Vizualizări: 170
